| NETBible | The men of Zebulun were not concerned about their lives; 1 Naphtali charged on to the battlefields. 2 |
| NIV © |
The people of Zebulun risked their very lives; so did Naphtali on the heights of the field. |
| NASB © |
"Zebulun was a people who despised their lives even to death, And Naphtali also, on the high places of the field. |
| NLT © |
But Zebulun risked his life, as did Naphtali, on the battlefield. |
| MSG © |
But Zebulun risked life and limb, defied death, as did Naphtali on the battle heights. |
| BBE © |
It was the people of Zebulun who put their lives in danger, even to death, with Naphtali on the high places of the field. |
| NRSV © |
Zebulun is a people that scorned death; Naphtali too, on the heights of the field. |
| NKJV © |
Zebulun is a people who jeopardized their lives to the point of death, Naphtali also, on the heights of the battlefield. |
| KJV | Zebulun <02074> and Naphtali <05321> [were] a people <05971> [that] jeoparded <02778> (8765) their lives <05315> unto the death <04191> (8800) in the high places <04791> of the field <07704>_. {jeoparded: Heb. exposed to reproach} |
| NASB © |
"Zebulun <2074> was a people <5971> who despised <2778> their lives <5315> even to death <4191> , And Naphtali <5321> also, on the high <4791> places <4791> of the field .<7704> |
| LXXM | zaboulwn <2194> N-PRI laov <2992> N-NSM oneidisav <3679> V-AAPNS quchn <5590> N-ASF autou <846> D-GSM eiv <1519> PREP yanaton <2288> N-ASM kai <2532> CONJ nefyalim {N-PRI} epi <1909> PREP uqh <5311> N-APN agrou <68> N-GSM |
| NET [draft] ITL | The men <05971> of Zebulun <02074> were not concerned <02778> about their lives <04191> <05315> ; Naphtali <05321> charged on <05921> to the battlefields <07704> <04791> |
| HEBREW | hdv <07704> ymwrm <04791> le <05921> yltpnw <05321> twml <04191> wspn <05315> Prx <02778> Me <05971> Nwlbz (5:18) <02074> |
| NETBible | The men of Zebulun were not concerned about their lives; 1 Naphtali charged on to the battlefields. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “Zebulun was a people which despised its life even unto death.” 2 tn Heb “Naphtali was on the heights of the field.” |