| NETBible | The Lord said to him, “You are safe! 1 Do not be afraid! You are not going to die!” |
| NIV © |
But the LORD said to him, "Peace! Do not be afraid. You are not going to die." |
| NASB © |
The LORD said to him, "Peace to you, do not fear; you shall not die." |
| NLT © |
"It is all right," the LORD replied. "Do not be afraid. You will not die." |
| MSG © |
But GOD reassured him, "Easy now. Don't panic. You won't die." |
| BBE © |
But the Lord said to him, Peace be with you; have no fear: you are in no danger of death. |
| NRSV © |
But the LORD said to him, "Peace be to you; do not fear, you shall not die." |
| NKJV © |
Then the LORD said to him, "Peace be with you; do not fear, you shall not die." |
| KJV | And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto him, Peace <07965> [be] unto thee; fear <03372> (8799) not: thou shalt not die <04191> (8799)_. |
| NASB © |
The LORD <3068> said <559> to him, "Peace <7965> to you, do not fear <3372> ; you shall not die ."<4191> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} autw <846> D-DSM kuriov <2962> N-NSM eirhnh <1515> N-NSF soi <4771> P-DS mh <3165> ADV fobou <5399> V-PMD-2S mh <3165> ADV apoyanhv <599> V-AAS-2S |
| NET [draft] ITL | The Lord <03068> said <0559> to him, “You are safe <07965> ! Do not <0408> be afraid <03372> ! You are not <03808> going to die !”<04191> |
| HEBREW | twmt <04191> al <03808> aryt <03372> la <0408> Kl <0> Mwls <07965> hwhy <03068> wl <0> rmayw (6:23) <0559> |
| NETBible | The Lord said to him, “You are safe! 1 Do not be afraid! You are not going to die!” |
| NET Notes |
1 tn Heb “Peace to you.” For a similar use of this idiom to introduce a reassuring word, see Gen 43:23. |