| NETBible | Now the Midianites, Amalekites, and the people from the east covered the valley like a swarm of locusts. 1 Their camels could not be counted; they were as innumerable as the sand on the seashore. |
| NIV © |
The Midianites, the Amalekites and all the other eastern peoples had settled in the valley, thick as locusts. Their camels could no more be counted than the sand on the seashore. |
| NASB © |
Now the Midianites and the Amalekites and all the sons of the east were lying in the valley as numerous as locusts; and their camels were without number, as numerous as the sand on the seashore. |
| NLT © |
The armies of Midian, Amalek, and the people of the east had settled in the valley like a swarm of locusts. Their camels were like grains of sand on the seashore––too many to count! |
| MSG © |
Midian and Amalek, all the easterners, were spread out on the plain like a swarm of locusts. And their camels! Past counting, like grains of sand on the seashore! |
| BBE © |
Now the Midianites and the Amalekites and all the people of the east were covering the valley like locusts; and their camels were like the sand by the seaside, without number. |
| NRSV © |
The Midianites and the Amalekites and all the people of the East lay along the valley as thick as locusts; and their camels were without number, countless as the sand on the seashore. |
| NKJV © |
Now the Midianites and Amalekites, all the people of the East, were lying in the valley as numerous as locusts; and their camels were without number, as the sand by the seashore in multitude. |
| KJV | And the Midianites <04080> and the Amalekites <06002> and all the children <01121> of the east <06924> lay <05307> (8802) along in the valley <06010> like grasshoppers <0697> for multitude <07230>_; and their camels <01581> [were] without number <04557>_, as the sand <02344> by the sea <03220> side <08193> for multitude <07230>_. |
| NASB © |
Now the Midianites <4080> and the Amalekites <6002> and all <3605> the sons <1121> of the east <6924> were lying <5307> in the valley <6010> as numerous <7230> as locusts <697> ; and their camels <1581> were without <369> number <4557> , as numerous <7230> as the sand <2344> on the seashore <8193>.<3220> |
| LXXM | kai <2532> CONJ madiam {N-PRI} kai <2532> CONJ amalhk {N-PRI} kai <2532> CONJ pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM anatolwn <395> N-GPF parembeblhkeisan {V-YAI-3P} en <1722> PREP th <3588> T-DSF koiladi {N-DSF} wv <3739> CONJ akriv <200> N-NSF eiv <1519> PREP plhyov <4128> N-ASN kai <2532> CONJ taiv <3588> T-DPF kamhloiv <2574> N-DPF autwn <846> D-GPM ouk <3364> ADV hn <1510> V-IAI-3S ariymov <706> N-NSM all <235> CONJ hsan <1510> V-IAI-3P wsper <3746> ADV h <3588> T-NSF ammov <285> N-NSF h <3588> T-NSF epi <1909> PREP to <3588> T-ASN ceilov <5491> N-ASN thv <3588> T-GSF yalasshv <2281> N-GSF eiv <1519> PREP plhyov <4128> N-ASN |
| NET [draft] ITL | Now the Midianites <04080> , Amalekites <06002> , and the people <01121> from the east <06924> covered <05307> the valley <06010> like a swarm of locusts <07230> <0697> . Their camels <01581> could not <0369> be counted <04557> ; they were as innumerable <07230> as the sand <02344> on <05921> the seashore <03220> <08193> |
| HEBREW | brl <07230> Myh <03220> tpv <08193> les <05921> lwxk <02344> rpom <04557> Nya <0369> Mhylmglw <01581> brl <07230> hbrak <0697> qmeb <06010> Mylpn <05307> Mdq <06924> ynb <01121> lkw <03605> qlmew <06002> Nydmw (7:12) <04080> |
| NETBible | Now the Midianites, Amalekites, and the people from the east covered the valley like a swarm of locusts. 1 Their camels could not be counted; they were as innumerable as the sand on the seashore. |
| NET Notes |
1 tn Heb “Midian, Amalek, and the sons of the east were falling in the valley like locusts in great number.” |