Judges 8:35

NETBible

They did not treat 1  the family of Jerub-Baal (that is, Gideon) fairly in return for all the good he had done for Israel.

NIV ©

They also failed to show kindness to the family of Jerub-Baal (that is, Gideon) for all the good things he had done for them.

NASB ©

nor did they show kindness to the household of Jerubbaal ( that is, Gideon) in accord with all the good that he had done to Israel.

NLT ©

Nor did they show any loyalty to the family of Jerubbaal (that is, Gideon), despite all the good he had done for Israel.

MSG ©

And they didn't keep faith with the family of Jerub-Baal (Gideon), honoring all the good he had done for Israel.

BBE ©

And they were not kind to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, in reward for all the good he had done to Israel.

NRSV ©

and they did not exhibit loyalty to the house of Jerubbaal (that is, Gideon) in return for all the good that he had done to Israel.

NKJV ©

nor did they show kindness to the house of Jerubbaal (Gideon) in accordance with the good he had done for Israel.

KJV
Neither shewed
<06213> (8804)
they kindness
<02617>
to the house
<01004>
of Jerubbaal
<03378>_,
[namely], Gideon
<01439>_,
according to all the goodness
<02896>
which he had shewed
<06213> (8804)
unto Israel
<03478>_.
NASB ©
nor
<3808>
did they show
<6213>
kindness
<2617>
to the household
<1004>
of Jerubbaal
<3378>
(
that is,
Gideon
<1439>
) in accord with all
<3605>
the good
<2899>
that he had done
<6213>
to Israel
<3478>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
epoihsan
<4160> 
V-AAI-3P
eleov
<1656> 
N-ASN
meta
<3326> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
oikou
<3624> 
N-GSM
ierobaal {N-PRI} gedewn
<1066> 
N-PRI
kata
<2596> 
PREP
pasan
<3956> 
A-ASF
thn
<3588> 
T-ASF
agaywsunhn
<19> 
N-ASF
hn
<3739> 
R-ASF
epoihsen
<4160> 
V-AAI-3S
meta
<3326> 
PREP
israhl
<2474> 
N-PRI
NET [draft] ITL
They did not
<03808>
treat
<06213>
the family
<01004>
of Jerub-Baal
<03378>
(that is, Gideon
<01439>
) fairly
<02617>
in return for all
<03605>
the good
<02896>
he had done
<06213>
for
<05973>
Israel
<03478>
.
HEBREW
P
larvy
<03478>
Me
<05973>
hve
<06213>
rsa
<0834>
hbwjh
<02896>
lkk
<03605>
Nwedg
<01439>
lebry
<03378>
tyb
<01004>
Me
<05973>
dox
<02617>
wve
<06213>
alw (8:35)
<03808>
NETBible

They did not treat 1  the family of Jerub-Baal (that is, Gideon) fairly in return for all the good he had done for Israel.

NET Notes

1 tn Heb “did not do loyalty with,” or “did not act faithfully toward.”