Judges 8:5

NETBible

He said to the men of Succoth, “Give 1  some loaves of bread to the men 2  who are following me, 3  because they are exhausted. I am chasing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.”

NIV ©

He said to the men of Succoth, "Give my troops some bread; they are worn out, and I am still pursuing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian."

NASB ©

He said to the men of Succoth, "Please give loaves of bread to the people who are following me, for they are weary, and I am pursuing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian."

NLT ©

When they reached Succoth, Gideon asked the leaders of the town, "Will you please give my warriors some food? They are very tired. I am chasing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian."

MSG ©

He asked the men of Succoth, "Please, give me some loaves of bread for my troops I have with me. They're worn out, and I'm hot on the trail of Zebah and Zalmunna, the Midianite kings."

BBE ©

And he said to the men of Succoth, Give bread cakes to my people, for they are overcome with weariness, and I am going on after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.

NRSV ©

So he said to the people of Succoth, "Please give some loaves of bread to my followers, for they are exhausted, and I am pursuing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian."

NKJV ©

Then he said to the men of Succoth, "Please give loaves of bread to the people who follow me, for they are exhausted, and I am pursuing Zebah and Zalmunna, kings of Midian."

KJV
And he said
<0559> (8799)
unto the men
<0582>
of Succoth
<05523>_,
Give
<05414> (8798)_,
I pray you, loaves
<03603>
of bread
<03899>
unto the people
<05971>
that follow
<07272>
me; for they [be] faint
<05889>_,
and I am pursuing
<07291> (8802)
after
<0310>
Zebah
<02078>
and Zalmunna
<06759>_,
kings
<04428>
of Midian
<04080>_.
NASB ©
He said
<559>
to the men
<376>
of Succoth
<5523>
, "Please
<4994>
give
<5414>
loaves
<3603>
of bread
<3899>
to the people
<5971>
who
<834>
are following
<7272>
me, for they are weary
<5889>
, and I am pursuing
<7291>
Zebah
<2078>
and Zalmunna
<6759>
, the kings
<4428>
of Midian
<4080>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} toiv
<3588> 
T-DPM
andrasin
<435> 
N-DPM
sokcwy {N-PRI} dote
<1325> 
V-AAD-2P
dh
<1161> 
PRT
artouv
<740> 
N-APM
tw
<3588> 
T-DSM
law
<2992> 
N-DSM
tw
<3588> 
T-DSM
met
<3326> 
PREP
emou
<1473> 
P-GS
oti
<3754> 
CONJ
peinwsin
<3983> 
V-PAI-3P
egw
<1473> 
P-NS
de
<1161> 
PRT
diwkw
<1377> 
V-PAI-1S
opisw
<3694> 
PREP
zebee {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
salmana {N-PRI} basilewn
<935> 
N-GPM
madiam {N-PRI}
NET [draft] ITL
He said
<0559>
to the men
<0582>
of Succoth
<05523>
, “Give
<05414>
some loaves
<03603>
of bread
<03899>
to the men
<05971>
who
<0834>
are following me, because
<03588>
they
<01992>
are exhausted
<05889>
. I
<0595>
am chasing
<07291>
Zebah
<02078>
and Zalmunna
<06759>
, the kings
<04428>
of Midian
<04080>
.”
HEBREW
Nydm
<04080>
yklm
<04428>
enmluw
<06759>
xbz
<02078>
yrxa
<0310>
Pdr
<07291>
yknaw
<0595>
Mh
<01992>
Mypye
<05889>
yk
<03588>
ylgrb
<07272>
rsa
<0834>
Mel
<05971>
Mxl
<03899>
twrkk
<03603>
an
<04994>
wnt
<05414>
twko
<05523>
ysnal
<0582>
rmayw (8:5)
<0559>
NETBible

He said to the men of Succoth, “Give 1  some loaves of bread to the men 2  who are following me, 3  because they are exhausted. I am chasing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.”

NET Notes

1 tn Or perhaps, “sell.”

2 tn Heb “people.” The translation uses “men” because these were warriors and in ancient Israelite culture would have been exclusively males.

3 tn Heb “who are at my feet.”