NETBible | When Gaal son of Ebed came out and stood at the entrance to the city’s gate, Abimelech and his men got up from their hiding places. |
NIV © |
Now Gaal son of Ebed had gone out and was standing at the entrance to the city gate just as Abimelech and his soldiers came out from their hiding-place. |
NASB © |
Now Gaal the son of Ebed went out and stood in the entrance of the city gate; and Abimelech and the people who were with him arose from the ambush. |
NLT © |
Gaal was standing at the city gates when Abimelech and his army came out of hiding. |
MSG © |
Gaal son of Ebed had gotten up and was standing in the city gate. Abimelech and his troops left their cover. |
BBE © |
And Gaal, the son of Ebed, went out, and took his place at the doorway into the town; then Abimelech and his people got up from the place where they had been waiting. |
NRSV © |
When Gaal son of Ebed went out and stood in the entrance of the gate of the city, Abimelech and the troops with him rose from the ambush. |
NKJV © |
When Gaal the son of Ebed went out and stood in the entrance to the city gate, Abimelech and the people who were with him rose from lying in wait. |
KJV | And Gaal <01603> the son <01121> of Ebed <05651> went out <03318> (8799)_, and stood <05975> (8799) in the entering <06607> of the gate <08179> of the city <05892>_: and Abimelech <040> rose up <06965> (8799)_, and the people <05971> that [were] with him, from lying in wait <03993>_. |
NASB © |
Now Gaal <1603> the son <1121> of Ebed <5651> went <3318> out and stood <5975> in the entrance <6607> of the city <5892> gate <8179> ; and Abimelech <40> and the people <5971> who <834> were with him arose <6965> from the ambush .<3993> |
LXXM | kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S prwi <4404> ADV kai <2532> CONJ exhlyen <1831> V-AAI-3S gaal {N-PRI} uiov <5207> N-NSM abed {N-PRI} kai <2532> CONJ esth <2476> V-AAI-3S prov <4314> PREP th <3588> T-DSF yura <2374> N-DSF thv <3588> T-GSF pulhv <4439> N-GSF thv <3588> T-GSF polewv <4172> N-GSF kai <2532> CONJ anesth <450> V-AAI-3S abimelec {N-PRI} kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM laov <2992> N-NSM o <3588> T-NSM met <3326> PREP autou <846> D-GSM ek <1537> PREP twn <3588> T-GPN enedrwn <1749> N-GPN |
NET [draft] ITL | When Gaal <01603> son <01121> of Ebed <05651> came out <03318> and stood <05975> at the entrance <06607> to the city’s <05892> gate <08179> , Abimelech <040> and his men <05971> got up <06965> from <04480> their hiding places.<03993> |
HEBREW | bramh <03993> Nm <04480> wta <0854> rsa <0834> Mehw <05971> Klmyba <040> Mqyw <06965> ryeh <05892> res <08179> xtp <06607> dmeyw <05975> dbe <05651> Nb <01121> leg <01603> auyw (9:35) <03318> |