Judges 9:42

NETBible

The next day the Shechemites 1  came out to the field. When Abimelech heard about it, 2 

NIV ©

The next day the people of Shechem went out to the fields, and this was reported to Abimelech.

NASB ©

Now it came about the next day, that the people went out to the field, and it was told to Abimelech.

NLT ©

The next day the people of Shechem went out into the fields to battle. When Abimelech heard about it,

MSG ©

The next day the people went out to the fields. This was reported to Abimelech.

BBE ©

Now the day after, the people went out into the fields; and news of it came to Abimelech.

NRSV ©

On the following day the people went out into the fields. When Abimelech was told,

NKJV ©

And it came about on the next day that the people went out into the field, and they told Abimelech.

KJV
And it came to pass on the morrow
<04283>_,
that the people
<05971>
went out
<03318> (8799)
into the field
<07704>_;
and they told
<05046> (8686)
Abimelech
<040>_.
NASB ©
Now it came
<1961>
about the next
<4283>
day
<4283>
, that the people
<5971>
went
<3318>
out to the field
<7704>
, and it was told
<5046>
to Abimelech
<40>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
egenhyh
<1096> 
V-API-3S
th
<3588> 
T-DSF
epaurion
<1887> 
ADV
kai
<2532> 
CONJ
exhlyen
<1831> 
V-AAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
laov
<2992> 
N-NSM
eiv
<1519> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
pedion {N-ASN} kai
<2532> 
CONJ
aphggelh {V-API-3S} tw
<3588> 
T-DSM
abimelec {N-PRI}
NET [draft] ITL
The next day
<04283>
the Shechemites
<05971>
came
<01961>
out
<03318>
to the field
<07704>
. When Abimelech
<040>
heard about it
<05046>
,
HEBREW
Klmybal
<040>
wdgyw
<05046>
hdvh
<07704>
Meh
<05971>
auyw
<03318>
trxmm
<04283>
yhyw (9:42)
<01961>
NETBible

The next day the Shechemites 1  came out to the field. When Abimelech heard about it, 2 

NET Notes

1 tn Heb “the people”; the referent (the Shechemites) has been specified in the translation for clarity.

2 tn Heb “And they told Abimelech.”