1 Samuel 18:11

NETBible

and Saul threw the spear, thinking, “I’ll nail David to the wall!” But David escaped from him on two different occasions.

NIV ©

and he hurled it, saying to himself, "I’ll pin David to the wall." But David eluded him twice.

NASB ©

Saul hurled the spear for he thought, "I will pin David to the wall." But David escaped from his presence twice.

NLT ©

suddenly hurled it at David, intending to pin him to the wall. But David jumped aside and escaped. This happened another time, too,

MSG ©

Suddenly Saul threw the spear, thinking, "I'll nail David to the wall." David ducked, and the spear missed. This happened twice.

BBE ©

And Saul, balancing the spear in his hand, said, I will give David a blow, pinning him to the wall. And David got away from him twice.

NRSV ©

and Saul threw the spear, for he thought, "I will pin David to the wall." But David eluded him twice.

NKJV ©

And Saul cast the spear, for he said, "I will pin David to the wall!" But David escaped his presence twice.

KJV
And Saul
<07586>
cast
<02904> (8686)
the javelin
<02595>_;
for he said
<0559> (8799)_,
I will smite
<05221> (8686)
David
<01732>
even to the wall
<07023>
[with it]. And David
<01732>
avoided out
<05437> (8735)
of his presence
<06440>
twice
<06471>_.
NASB ©
Saul
<7586>
hurled
<2904>
the spear
<2595>
for he thought
<559>
, "I will pin
<5221>
David
<1732>
to the wall
<7023>
." But David
<1732>
escaped
<5437>
from his presence
<6440>
twice
<6471>
.
NET [draft] ITL
and Saul
<07586>
threw
<02904>
the spear
<02595>
, thinking
<0559>
, “I’ll nail
<05221>
David
<01732>
to the wall
<07023>
!” But David
<01732>
escaped
<05437>
from
<06440>
him on two different occasions
<06471>
.
HEBREW
Mymep
<06471>
wynpm
<06440>
dwd
<01732>
boyw
<05437>
ryqbw
<07023>
dwdb
<01732>
hka
<05221>
rmayw
<0559>
tynxh
<02595>
ta
<0853>
lwas
<07586>
ljyw (18:11)
<02904>