Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 12:1

NETBible	About that time King Herod¹ laid hands on² some from the church to harm them.³
NIV © biblegateway Act 12:1	It was about this time that King Herod arrested some who belonged to the church, intending to persecute them.
NASB © biblegateway Act 12:1	Now about that time Herod the king laid hands on some who belonged to the church in order to mistreat them.
NLT © biblegateway Act 12:1	About that time King Herod Agrippa began to persecute some believers in the church.
MSG © biblegateway Act 12:1	That's when King Herod got it into his head to go after some of the church members.
BBE © SABDAweb Act 12:1	Now, about that time, Herod the king made cruel attacks on the Christians.
NRSV © bibleoremus Act 12:1	About that time King Herod laid violent hands upon some who belonged to the church.
NKJV © biblegateway Act 12:1	Now about that time Herod the king stretched out his hand to harass some from the church.
[+] More English


KJV	Now <1161> about <2596> that <1565> time <2540> Herod <2264> the king <935> stretched forth <1911> (5627) [his] hands <5495> to vex <2559> (5658) certain <5100> of <575> the church <1577>_. {stretched...: or, began}
NASB © biblegateway Act 12:1	Now <1161> about <2596> that time <2540> Herod <2264> the king <935> laid <1911> hands <5495> on some <5100> who <3588> belonged <575> to the church <1577> in order to mistreat <2559> them.
NET [draft] ITL	About <2596> that <1565> time <2540> King <935> Herod <2264> laid <1911> hands <5495> on some <5100> from <575> the church <1577> to harm <2559> them.
GREEK	kat <2596> PREP ekeinon <1565> D-ASM de <1161> CONJ ton <3588> T-ASM kairon <2540> N-ASM epebalen <1911> (5627) V-2AAI-3S hrwdhv <2264> N-NSM o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM tav <3588> T-APF ceirav <5495> N-APF kakwsai <2559> (5658) V-AAN tinav <5100> X-APM twn <3588> T-GPM apo <575> PREP thv <3588> T-GSF ekklhsiav <1577> N-GSF

NETBible

About that time King Herod¹ laid hands on² some from the church to harm them.³

NET Notes

¹sn King Herod was Herod Agrippa I, the grandson of Herod I (Herod the Great). His mediocre career is summarized in Josephus, Ant. 18-19. This event took place in a.d. 42 or 43.

²tn Or “King Herod had some from the church arrested.”

³tn Or “to cause them injury.”