Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 18:1

NETBible	After this¹ Paul² departed from³ Athens⁴ and went to Corinth.⁵
NIV © biblegateway Act 18:1	After this, Paul left Athens and went to Corinth.
NASB © biblegateway Act 18:1	After these things he left Athens and went to Corinth.
NLT © biblegateway Act 18:1	Then Paul left Athens and went to Corinth.
MSG © biblegateway Act 18:1	After Athens, Paul went to Corinth.
BBE © SABDAweb Act 18:1	After these things, he went away from Athens, and came to Corinth.
NRSV © bibleoremus Act 18:1	After this Paul left Athens and went to Corinth.
NKJV © biblegateway Act 18:1	After these things Paul departed from Athens and went to Corinth.
[+] More English


KJV	<1161> After <3326> these things <5023> Paul <3972> departed <5563> (5685) from <1537> Athens <116>_, and came <2064> (5627) to <1519> Corinth <2882>_;
NASB © biblegateway Act 18:1	After <3326> these <3778> things <3778> he left <5563> Athens <116> and went <2064> to Corinth <2882> .
NET [draft] ITL	After <3326> this <5023> Paul departed <5563> from <1537> Athens <116> and went <2064> to <1519> Corinth <2882> .
GREEK	meta <3326> PREP tauta <5023> D-APN cwrisyeiv <5563> (5685) V-APP-NSM-M ek <1537> PREP twn <3588> T-GPN ayhnwn <116> N-GPF hlyen <2064> (5627) V-2AAI-3S eiv <1519> PREP korinyon <2882> N-ASF

NETBible

After this¹ Paul² departed from³ Athens⁴ and went to Corinth.⁵

NET Notes

¹tn Grk “After these things.”

²tn Grk “he”; the referent (Paul) has been specified in the translation for clarity.

³tn Or “Paul left.”

⁴map For location see JP1 C2; JP2 C2; JP3 C2; JP4 C2.

⁵sn Corinth was the capital city of the senatorial province of Achaia and the seat of the Roman proconsul. It was located 55 mi (88 km) west of Athens. Corinth was a major rival to Athens and was the largest city in Greece at the time.

⁵map For location see JP1 C2; JP2 C2; JP3 C2; JP4 C2.