Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 5:17

NETBible	Now the high priest rose up, and all those with him (that is, the religious party of the Sadducees¹),² and they were filled with jealousy.³
NIV © biblegateway Act 5:17	Then the high priest and all his associates, who were members of the party of the Sadducees, were filled with jealousy.
NASB © biblegateway Act 5:17	But the high priest rose up, along with all his associates (that is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy.
NLT © biblegateway Act 5:17	The high priest and his friends, who were Sadducees, reacted with violent jealousy.
MSG © biblegateway Act 5:17	Provoked mightily by all this, the Chief Priest and those on his side, mainly the sect of Sadducees, went into action,
BBE © SABDAweb Act 5:17	But the high priest and those who were with him (the Sadducees) were full of envy,
NRSV © bibleoremus Act 5:17	Then the high priest took action; he and all who were with him (that is, the sect of the Sadducees), being filled with jealousy,
NKJV © biblegateway Act 5:17	Then the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with indignation,
[+] More English


KJV	Then <1161> the high priest <749> rose up <450> (5631)_, and <2532> all they <3956> that were with <4862> him <846>_, (which <3588> is <5607> (5752) the sect <139> of the Sadducees <4523>,) and were filled <4130> (5681) with indignation <2205>_, {indignation: or, envy}
NASB © biblegateway Act 5:17	But the high <749> priest <749> rose <450> up, along <2532> with all <3956> his associates <4862> (that is the sect <139> of the Sadducees <4523> ), and they were filled <4092> with jealousy <2205> .
NET [draft] ITL	Now <1161> the high priest <749> rose up <450> , and <2532> all <3956> those with <4862> him <846> (that is <1510> , the religious party <139> of the Sadducees <4523> ), and they were filled <4130> with jealousy <2205> .
GREEK	anastav <450> (5631) V-2AAP-NSM de <1161> CONJ o <3588> T-NSM arciereuv <749> N-NSM kai <2532> CONJ pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM sun <4862> PREP autw <846> P-DSM h <3588> T-NSF ousa <1510> (5752) V-PXP-NSF airesiv <139> N-NSF twn <3588> T-GPM saddoukaiwn <4523> N-GPM eplhsyhsan <4130> (5681) V-API-3P zhlou <2205> N-GSM

NETBible

Now the high priest rose up, and all those with him (that is, the religious party of the Sadducees¹),² and they were filled with jealousy.³

NET Notes

¹sn See the note on Sadducees in 4:1.

²sn This is a parenthetical note by the author.

³sn Filled with jealousy. In Acts, the term “jealousy” (ζήλος, zhlos) occurs only here and in Acts 13:45. It is a key term in Judaism for religiously motivated rage (1 Macc 2:24; 1QH 14:13-15; m. Sanhedrin 9:5). It was a zeal motivated by a desire to maintain the purity of the faith.