Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 6:15

NETBible	Then those men came by collusion to the king and¹ said to him,² “Recall,³ O king, that it is a law of the Medes and Persians that no edict or decree that the king issues can be changed.”
NIV © biblegateway Dan 6:15	Then the men went as a group to the king and said to him, "Remember, O king, that according to the law of the Medes and Persians no decree or edict that the king issues can be changed."
NASB © biblegateway Dan 6:15	Then these men came by agreement to the king and said to the king, "Recognize, O king, that it is a law of the Medes and Persians that no injunction or statute which the king establishes may be changed."
NLT © biblegateway Dan 6:15	In the evening the men went together to the king and said, "Your Majesty knows that according to the law of the Medes and the Persians, no law that the king signs can be changed."
MSG © biblegateway Dan 6:15	But then the conspirators were back: "Remember, O king, it's the law of the Medes and Persians that the king's decree can never be changed."
BBE © SABDAweb Dan 6:15	Then these men said to the king, Be certain, O King, that by the law of the Medes and Persians no order or law which the king has put into force may be changed.
NRSV © bibleoremus Dan 6:15	Then the conspirators came to the king and said to him, "Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians that no interdict or ordinance that the king establishes can be changed."
NKJV © biblegateway Dan 6:15	Then these men approached the king, and said to the king, "Know, O king, that it is the law of the Medes and Persians that no decree or statute which the king establishes may be changed."
[+] More English


KJV	Then <0116> these <0479> men <01400> assembled <07284> (8684) unto <05922> the king <04430>_, and said <0560> (8750) unto the king <04430>_, Know <03046> (8747)_, O king <04430>_, that the law <01882> of the Medes <04076> and Persians <06540> [is], That no <03606> decree <0633> nor statute <07010> which the king <04430> establisheth <06966> (8681) may be changed <08133> (8682)_.
NASB © biblegateway Dan 6:15	Then <0116> these <0479> men <01400> came <07284> by agreement <07284> to the king <04430> and said <0560> to the king <04430> , "Recognize <03046> , O king <04430> , that it is a law <01882> of the Medes <04076> and Persians <06540> that no <03606> <3809> injunction <0633> or statute <07010> which <01768> the king <04430> establishes <06966> may be changed <08133> ."
LXXM	(6:16) tote <5119> ADV oi <3588> T-NPM andrev <435> N-NPM ekeinoi <1565> D-NPM legousin <3004> V-PAI-3P tw <3588> T-DSM basilei <935> N-DSM gnwyi <1097> V-AAD-2S basileu <935> N-VSM oti <3754> CONJ dogma <1378> N-NSN mhdoiv <3370> N-DPM kai <2532> CONJ persaiv {N-DPM} tou <3588> T-GSM pan <3956> A-ASM orismon {N-ASM} kai <2532> CONJ stasin <4714> N-ASF hn <3739> R-ASF an <302> PRT o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM sthsh <2476> V-AAS-3S ou <3364> ADV dei <1210> V-PAI-3S parallaxai {V-AAN}
NET [draft] ITL	Then <0116> those <0479> men <01400> came by collusion <07284> to <05922> the king <04430> and said <0560> to him <04430> , “Recall <03046> , O king <04430> , that <01768> it is a law <01882> of the Medes <04076> and Persians <06540> that <01768> no <03809> <03606> edict <0633> or decree <07010> that <01768> the king <04430> issues <06966> can be changed <08133> .”
HEBREW	hynshl <08133> al <03809> Myqhy <06966> aklm <04430> yd <01768> Myqw <07010> roa <0633> lk <03606> yd <01768> orpw <06540> ydml <04076> td <01882> yd <01768> aklm <04430> ed <03046> aklml <04430> Nyrmaw <0560> aklm <04430> le <05922> wsgrh <07284> Kla <0479> ayrbg <01400> Nydab <0116> (6:15) <6:16>

NETBible

Then those men came by collusion to the king and¹ said to him,² “Recall,³ O king, that it is a law of the Medes and Persians that no edict or decree that the king issues can be changed.”

NET Notes

¹tc Theodotion lacks the words “came by collusion to the king and.”

²tn Aram “the king.”

³tn Aram “know”; NAB “Keep in mind”; NASB “Recognize”; NIV, NCV “Remember.”