Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 12:9

Context
NETBible

Do not eat it raw 1  or boiled in water, but roast it over the fire with its head, its legs, and its entrails.

NIV ©

biblegateway Exo 12:9

Do not eat the meat raw or cooked in water, but roast it over the fire—head, legs and inner parts.

NASB ©

biblegateway Exo 12:9

‘Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, both its head and its legs along with its entrails.

NLT ©

biblegateway Exo 12:9

The meat must never be eaten raw or boiled; roast it all, including the head, legs, and internal organs.

MSG ©

biblegateway Exo 12:9

Don't eat any of it raw or boiled in water; make sure it's roasted--the whole animal, head, legs, and innards.

BBE ©

SABDAweb Exo 12:9

Do not take it uncooked or cooked with boiling water, but let it be cooked in the oven; its head with its legs and its inside parts.

NRSV ©

bibleoremus Exo 12:9

Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted over the fire, with its head, legs, and inner organs.

NKJV ©

biblegateway Exo 12:9

‘Do not eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted in fire––its head with its legs and its entrails.

[+] More English

KJV
Eat
<0398> (8799)
not of it raw
<04995>_,
nor sodden
<01310> (8794) <01311>
at all with water
<04325>_,
but roast
<06748>
[with] fire
<0784>_;
his head
<07218>
with his legs
<03767>_,
and with the purtenance
<07130>
thereof.
NASB ©

biblegateway Exo 12:9

'Do not eat
<0398>
any
<04480>
of it raw
<04995>
or boiled
<01310>
at all
<01310>
with water
<04325>
, but rather
<03588>
<518> roasted
<06748>
with fire
<0784>
, both its head
<07218>
and its legs
<03767>
along
<05921>
with its entrails
<07130>
.
LXXM
ouk
<3364
ADV
edesye
<2068
V-FMI-2P
ap
<575
PREP
autwn
<846
D-GPM
wmon
<3676
N-ASM
oude
<3761
CONJ
hqhmenon {V-AMPAS} en
<1722
PREP
udati
<5204
N-DSN
all
<235
CONJ
h
<2228
CONJ
opta
<3702
A-APN
puri
<4442
N-DSN
kefalhn
<2776
N-ASF
sun
<4862
PREP
toiv
<3588
T-DPM
posin
<4228
N-DPM
kai
<2532
CONJ
toiv
<3588
T-DPN
endosyioiv
{N-DPN}
NET [draft] ITL
Do not
<0408>
eat
<0398>
it raw
<04995>
or boiled
<01310>
in water
<04325>
, but
<0518>
roast
<06748>
it over the fire
<0784>
with its head
<07218>
, its legs
<03767>
, and its entrails
<07130>
.
HEBREW
wbrq
<07130>
lew
<05921>
wyerk
<03767>
le
<05921>
wsar
<07218>
sa
<0784>
ylu
<06748>
Ma
<0518>
yk
<03588>
Mymb
<04325>
lsbm
<01310>
lsbw
<01311>
an
<04995>
wnmm
<04480>
wlkat
<0398>
la (12:9)
<0408>

NETBible

Do not eat it raw 1  or boiled in water, but roast it over the fire with its head, its legs, and its entrails.

NET Notes

sn This ruling was to prevent their eating it just softened by the fire or partially roasted as differing customs might prescribe or allow.




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA