Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 31:3

NETBible	and I have filled him with the Spirit of God¹ in skill,² in understanding, in knowledge, and in all kinds³ of craftsmanship,
NIV © biblegateway Exo 31:3	and I have filled him with the Spirit of God, with skill, ability and knowledge in all kinds of crafts—
NASB © biblegateway Exo 31:3	"I have filled him with the Spirit of God in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of craftsmanship,
NLT © biblegateway Exo 31:3	I have filled him with the Spirit of God, giving him great wisdom, intelligence, and skill in all kinds of crafts.
MSG © biblegateway Exo 31:3	I've filled him with the Spirit of God, giving him skill and know-how and expertise in every kind of craft
BBE © SABDAweb Exo 31:3	And I have given him the spirit of God and made him wise and full of knowledge and expert in every sort of handwork,
NRSV © bibleoremus Exo 31:3	and I have filled him with divine spirit, with ability, intelligence, and knowledge in every kind of craft,
NKJV © biblegateway Exo 31:3	"And I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all manner of workmanship,
[+] More English


KJV	And I have filled <04390> (8762) him with the spirit <07307> of God <0430>_, in wisdom <02451>_, and in understanding <08394>_, and in knowledge <01847>_, and in all manner of workmanship <04399>_,
NASB © biblegateway Exo 31:3	"I have filled <04390> him with the Spirit <07307> of God <0430> in wisdom <02451> , in understanding <08394> , in knowledge <01847> , and in all <03605> kinds of craftsmanship <04399> ,
LXXM	kai <2532> CONJ eneplhsa {V-AAI-1S} auton <846> D-ASM pneuma <4151> N-ASN yeion <2304> A-ASN sofiav <4678> N-GSF kai <2532> CONJ sunesewv <4907> N-GSF kai <2532> CONJ episthmhv {N-GSF} en <1722> PREP panti <3956> A-DSN ergw <2041> N-DSN
NET [draft] ITL	and I have filled <04390> him with the Spirit <07307> of God <0430> in skill <02451> , in understanding <08394> , in knowledge <01847> , and in all <03605> kinds of craftsmanship <04399> ,
HEBREW	hkalm <04399> lkbw <03605> tedbw <01847> hnwbtbw <08394> hmkxb <02451> Myhla <0430> xwr <07307> wta <0853> almaw (31:3) <04390>

NETBible

and I have filled him with the Spirit of God¹ in skill,² in understanding, in knowledge, and in all kinds³ of craftsmanship,

NET Notes

¹sn The expression in the Bible means that the individual was given special, supernatural enablement to do what God wanted done. It usually is said of someone with exceptional power or ability. The image of “filling” usually means under the control of the Spirit, so that the Spirit is the dominant force in the life.

²sn The following qualities are the ways in which the Spirit’s enablement will be displayed. “Skill” is the ability to produce something valuable to God and the community, “understanding” is the ability to distinguish between things, to perceive the best way to follow, and “knowledge” is the experiential awareness of how things are done.

³tn Heb “and in all work”; “all” means “all kinds of” here.