Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezra 1:10

Context
NETBible

30 gold bowls, 410 other 1  silver bowls, and 1,000 other vessels.

NIV ©

biblegateway Ezr 1:10

gold bowls 30 matching silver bowls 410 other articles 1,000

NASB ©

biblegateway Ezr 1:10

30 gold bowls, 410 silver bowls of a second kind and 1,000 other articles.

NLT ©

biblegateway Ezr 1:10

gold bowls, 30; silver bowls, 410; other items, 1,000.

MSG ©

biblegateway Ezr 1:10

29 silver pans 30 gold bowls 410 duplicate silver bowls 1,000 miscellaneous items.

BBE ©

SABDAweb Ezr 1:10

Thirty gold basins, four hundred and ten silver basins, and a thousand other vessels.

NRSV ©

bibleoremus Ezr 1:10

gold bowls, thirty; other silver bowls, four hundred ten; other vessels, one thousand;

NKJV ©

biblegateway Ezr 1:10

thirty gold basins, four hundred and ten silver basins of a similar kind, and one thousand other articles.

[+] More English

KJV
Thirty
<07970>
basons
<03713>
of gold
<02091>_,
silver
<03701>
basons
<03713>
of a second
<04932>
[sort] four
<0702>
hundred
<03967>
and ten
<06235>_,
[and] other
<0312>
vessels
<03627>
a thousand
<0505>_.
NASB ©

biblegateway Ezr 1:10

30
<07970>
gold
<02091>
bowls
<03713>
, 410
<0702>
silver
<03701>
bowls
<03713>
of a second
<04932>
kind and 1,000
<0505>
other
<0312>
articles
<03627>
.
LXXM
keffourh {N-NPN} crusoi {A-NPM} triakonta
<5144
N-NUI
kai
<2532
CONJ
arguroi {A-NPM} diakosioi
<1250
A-NPM
kai
<2532
CONJ
skeuh
<4632
N-NPN
etera
<2087
A-NPN
cilia
<5507
A-NPN
NET [draft] ITL
30
<07970>
gold
<02091>
bowls
<03713>
, 410
<06235>

<0702>
other
<04932>
silver
<03701>
bowls
<03713>
, and 1,000
<0505>
other
<0312>
vessels
<03627>
.
HEBREW
o
Pla
<0505>
Myrxa
<0312>
Mylk
<03627>
hrvew
<06235>
twam
<03967>
ebra
<0702>
Mynsm
<04932>
Pok
<03701>
yrwpk
<03713>
Mysls
<07970>
bhz
<02091>
yrwpk (1:10)
<03713>

NETBible

30 gold bowls, 410 other 1  silver bowls, and 1,000 other vessels.

NET Notes

tn The meaning of the Hebrew term מִשְׁנִים (mishnim) is uncertain. The noun מִשְׁנֶה (mishneh) means “double, second” (BDB 1041 s.v.), “what is doubled, two-fold” (HALOT 650 s.v. מִשְׁנֶה 3). The translations reflect a diversity of approaches: “410 silver bowls of a second kind” (KJV, NASV, RSV margin), “410 other silver bowls” (NRSV) and “410 matching silver bowls” (NIV). BDB 1041 s.v. משׁנה 3.a suggests it was originally a numeral that was garbled in the transmission process, as reflected in the LXX: “two thousand” (so RSV: “two thousand four hundred and ten bowls of silver”). The BHS editor suggests revocalizing the term to מְשֻׁנִים (mÿshunim, “changed”).




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA