Genesis 47:21
ContextNETBible | Joseph 1 made all the people slaves 2 from one end of Egypt’s border to the other end of it. |
NIV © biblegateway Gen 47:21 |
and Joseph reduced the people to servitude, from one end of Egypt to the other. |
NASB © biblegateway Gen 47:21 |
As for the people, he removed them to the cities from one end of Egypt’s border to the other. |
NLT © biblegateway Gen 47:21 |
Thus, all the people of Egypt became servants to Pharaoh. |
MSG © biblegateway Gen 47:21 |
and the people ended up slaves; Joseph reduced the people to slavery from one end of Egypt to the other. |
BBE © SABDAweb Gen 47:21 |
And as for the people, he made servants of them, town by town, from one end of Egypt to the other. |
NRSV © bibleoremus Gen 47:21 |
As for the people, he made slaves of them from one end of Egypt to the other. |
NKJV © biblegateway Gen 47:21 |
And as for the people, he moved them into the cities, from one end of the borders of Egypt to the other end. |
[+] More English
|
KJV | |
NASB © biblegateway Gen 47:21 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Joseph 1 made all the people slaves 2 from one end of Egypt’s border to the other end of it. |
NET Notes |
1 tn Heb “and he”; the referent (Joseph) has been specified in the translation for clarity. 2 tc The MT reads “and the people he removed to the cities,” which does not make a lot of sense in this context. The Samaritan Pentateuch and the LXX read “he enslaved them as slaves.” |