Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 12:1

NETBible	Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses,¹ we must get rid of every weight and the sin that clings so closely, and run with endurance the race set out for us,
NIV © biblegateway Heb 12:1	Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles, and let us run with perseverance the race marked out for us.
NASB © biblegateway Heb 12:1	Therefore, since we have so great a cloud of witnesses surrounding us, let us also lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us, and let us run with endurance the race that is set before us,
NLT © biblegateway Heb 12:1	Therefore, since we are surrounded by such a huge crowd of witnesses to the life of faith, let us strip off every weight that slows us down, especially the sin that so easily hinders our progress. And let us run with endurance the race that God has set before us.
MSG © biblegateway Heb 12:1	Do you see what this means--all these pioneers who blazed the way, all these veterans cheering us on? It means we'd better get on with it. Strip down, start running--and never quit! No extra spiritual fat, no parasitic sins.
BBE © SABDAweb Heb 12:1	For this reason, as we are circled by so great a cloud of witnesses, putting off every weight, and the sin into which we come so readily, let us keep on running in the way which is marked out for us,
NRSV © bibleoremus Heb 12:1	Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight and the sin that clings so closely, and let us run with perseverance the race that is set before us,
NKJV © biblegateway Heb 12:1	Therefore we also, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us , and let us run with endurance the race that is set before us,
[+] More English


KJV	Wherefore <5105> seeing we also <2532> are <2192> (5723) compassed about <4029> (5740) <2254> with so great <5118> a cloud <3509> of witnesses <3144>_, let <659> (0) us <2249> lay aside <659> (5642) every <3956> weight <3591>_, and <2532> the sin <266> which doth so easily beset <2139> [us], and let us run <5143> (5725) with <1223> patience <5281> the race <73> that is set before <4295> (5740) us <2254>_,
NASB © biblegateway Heb 12:1	Therefore <5105> , since we have <2192> so <5118> great <5118> a cloud <3509> of witnesses <3144> surrounding <4029> us, let us also <2532> lay <659> aside <659> every <3956> encumbrance <3591> and the sin <266> which so easily <2139> entangles <2139> us, and let us run <5143> with endurance <5281> the race <73> that is set <4295> before <4295> us,
NET [draft] ITL	Therefore <5105> , since we <2249> are surrounded <4029> by such a great <5118> cloud <3509> of witnesses <3144> , we must get rid <659> of every <3956> weight <3591> and <2532> the sin <266> that clings so closely <2139> , and run <5143> with <1223> endurance <5281> the race <73> set out <4295> for us <2254> ,
GREEK	toigaroun <5105> PRT kai <2532> CONJ hmeiv <2249> P-1NP tosouton <5118> D-ASN econtev <2192> (5723) V-PAP-NPM perikeimenon <4029> (5740) V-PNP-ASN hmin <2254> P-1DP nefov <3509> N-ASN marturwn <3144> N-GPM ogkon <3591> N-ASM apoyemenoi <659> (5642) V-2AMP-NPM panta <3956> A-ASM kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF euperistaton <2139> A-ASF amartian <266> N-ASF di <1223> PREP upomonhv <5281> N-GSF trecwmen <5143> (5725) V-PAS-1P ton <3588> T-ASM prokeimenon <4295> (5740) V-PNP-ASM hmin <2254> P-1DP agwna <73> N-ASM


NETBible	Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses,¹ we must get rid of every weight and the sin that clings so closely, and run with endurance the race set out for us,
NET Notes	¹tn Grk “having such a great cloud of witnesses surrounding us.”