Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 12:12

NETBible	Therefore, *strengthen¹ your listless hands and your weak knees*,²
NIV © biblegateway Heb 12:12	Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees!
NASB © biblegateway Heb 12:12	Therefore, strengthen the hands that are weak and the knees that are feeble,
NLT © biblegateway Heb 12:12	So take a new grip with your tired hands and stand firm on your shaky legs.
MSG © biblegateway Heb 12:12	So don't sit around on your hands! No more dragging your feet!
BBE © SABDAweb Heb 12:12	For this cause let the hands which are hanging down be lifted up, and let the feeble knees be made strong,
NRSV © bibleoremus Heb 12:12	Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees,
NKJV © biblegateway Heb 12:12	Therefore strengthen the hands which hang down, and the feeble knees,
[+] More English


KJV	Wherefore <1352> lift up <461> (5657) the hands <5495> which hang down <3935> (5772)_, and <2532> the feeble <3886> (5772) knees <1119>_;
NASB © biblegateway Heb 12:12	Therefore <1352> , strengthen <461> the hands <5495> that are weak <3935> and the knees <1119> that are feeble <3886> ,
NET [draft] ITL	Therefore <1352> , strengthen <461> your listless <3935> hands <5495> and <2532> your weak <3886> knees <1119> ,
GREEK	dio <1352> CONJ tav <3588> T-APF pareimenav <3935> (5772) V-RPP-APF ceirav <5495> N-APF kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN paralelumena <3886> (5772) V-RPP-APN gonata <1119> N-APN anorywsate <461> (5657) V-AAM-2P

NETBible

Therefore, strengthen¹ your listless hands and your weak knees,²

NET Notes

¹tn Or “straighten.”

²sn A quotation from Isa 35:3. Strengthen your listless hands and your weak knees refers to the readers’ need for renewed resolve and fresh strength in their struggles (cf. Heb 10:36-39; 12:1-3).