Isaiah 28:18 
Context| NETBible | Your treaty with death will be dissolved; 1 your agreement 2 with Sheol will not last. 3 When the overwhelming judgment sweeps by, 4 you will be overrun by it. 5 |
| NIV © biblegateway Isa 28:18 |
Your covenant with death will be annulled; your agreement with the grave will not stand. When the overwhelming scourge sweeps by, you will be beaten down by it. |
| NASB © biblegateway Isa 28:18 |
"Your covenant with death will be canceled, And your pact with Sheol will not stand; When the overwhelming scourge passes through, Then you become its trampling place. |
| NLT © biblegateway Isa 28:18 |
I will cancel the bargain you made to avoid death, and I will overturn your deal to dodge the grave. When the terrible enemy floods in, you will be trampled into the ground. |
| MSG © biblegateway Isa 28:18 |
"Then you'll see that your precious life insurance policy wasn't worth the paper it was written on. Your careful precautions against death were a pack of illusions and lies. When the disaster happens, you'll be crushed by it. |
| BBE © SABDAweb Isa 28:18 |
And the help you were looking for from death will come to nothing, and your agreement with the underworld will be broken; when the overflowing waters come through, then you will be overcome by them. |
| NRSV © bibleoremus Isa 28:18 |
Then your covenant with death will be annulled, and your agreement with Sheol will not stand; when the overwhelming scourge passes through you will be beaten down by it. |
| NKJV © biblegateway Isa 28:18 |
Your covenant with death will be annulled, And your agreement with Sheol will not stand; When the overflowing scourge passes through, Then you will be trampled down by it. |
[+] More English
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Isa 28:18 |
|
| LXXM | katapathma {N-ASN} |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | Your treaty with death will be dissolved; 1 your agreement 2 with Sheol will not last. 3 When the overwhelming judgment sweeps by, 4 you will be overrun by it. 5 |
| NET Notes |
1 tn On the meaning of כָּפַר (kafar) in this context, see HALOT 494 s.v. I כפר and J. N. Oswalt, Isaiah (NICOT), 1:515, n. 9. 2 tn Normally the noun חָזוּת (khazut) means “vision.” See the note at v. 15. 3 tn Or “will not stand” (NIV, NRSV). 4 tn See the note at v. 15. 5 tn Heb “you will become a trampling place for it.” |
