Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 39:4

Context
NETBible

Their young grow strong, and grow up in the open; 1  they go off, and do not return to them.

NIV ©

biblegateway Job 39:4

Their young thrive and grow strong in the wilds; they leave and do not return.

NASB ©

biblegateway Job 39:4

"Their offspring become strong, they grow up in the open field; They leave and do not return to them.

NLT ©

biblegateway Job 39:4

Their young grow up in the open fields, then leave their parents and never return.

MSG ©

biblegateway Job 39:4

Her young ones flourish and are soon on their own; they leave and don't come back.

BBE ©

SABDAweb Job 39:4

Their young ones are strong, living in the open country; they go out and do not come back again.

NRSV ©

bibleoremus Job 39:4

Their young ones become strong, they grow up in the open; they go forth, and do not return to them.

NKJV ©

biblegateway Job 39:4

Their young ones are healthy, They grow strong with grain; They depart and do not return to them.

[+] More English

KJV
Their young ones
<01121>
are in good liking
<02492> (8799)_,
they grow up
<07235> (8799)
with corn
<01250>_;
they go forth
<03318> (8804)_,
and return
<07725> (8804)
not unto them.
NASB ©

biblegateway Job 39:4

"Their offspring
<01121>
become
<02492>
strong
<02492>
, they grow
<07235>
up in the open
<01253>
field
<01253>
; They leave
<03318>
and do not return
<07725>
to them.
LXXM
aporrhxousin {V-FAI-3P} ta
<3588
T-NPN
tekna
<5043
N-NPN
autwn
<846
D-GPM
plhyunyhsontai
<4129
V-FPI-3P
en
<1722
PREP
genhmati {N-DSN} exeleusontai
<1831
V-FMI-3P
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
mh
<3165
ADV
anakamqousin
<344
V-FAI-3P
autoiv
<846
D-DPM
NET [draft] ITL
Their young
<01121>
grow strong
<02492>
, and grow up
<07235>
in the open
<01250>
; they go off
<03318>
, and do not
<03808>
return
<07725>
to them.
HEBREW
wml
<0>
wbs
<07725>
alw
<03808>
wauy
<03318>
rbb
<01250>
wbry
<07235>
Mhynb
<01121>
wmlxy (39:4)
<02492>

NETBible

Their young grow strong, and grow up in the open; 1  they go off, and do not return to them.

NET Notes

tn The idea is that of the open countryside. The Aramaism is found only here.




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA