Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 3:15

NETBible	so that everyone who believes in him may have eternal life.”¹
NIV © biblegateway Joh 3:15	that everyone who believes in him may have eternal life.
NASB © biblegateway Joh 3:15	so that whoever believes will in Him have eternal life.
NLT © biblegateway Joh 3:15	so that everyone who believes in me will have eternal life.
MSG © biblegateway Joh 3:15	and everyone who looks up to him, trusting and expectant, will gain a real life, eternal life.
BBE © SABDAweb Joh 3:15	So that whoever has faith may have in him eternal life.
NRSV © bibleoremus Joh 3:15	that whoever believes in him may have eternal life.
NKJV © biblegateway Joh 3:15	"that whoever believes in Him should not perish but have eternal life.
[+] More English


KJV	That <3363> (0) whosoever <3956> believeth <4100> (5723) in <1519> him <846> should <622> (0) not <3363> perish <622> (5643)_, but <235> have <2192> (5725) eternal <166> life <2222>_.
NASB © biblegateway Joh 3:15	so <2443> that whoever <3956> believes <4100> will in Him have <2192> eternal <166> life <2222> .
NET [draft] ITL	so that <2443> everyone <3956> who believes <4100> in <1722> him <846> may have <2192> eternal <166> life <2222> .”
GREEK	ina <2443> CONJ pav <3956> A-NSM o <3588> T-NSM pisteuwn <4100> (5723) V-PAP-NSM en <1722> PREP autw <846> P-DSM ech <2192> (5725) V-PAS-3S zwhn <2222> N-ASF aiwnion <166> A-ASF

NETBible

so that everyone who believes in him may have eternal life.”¹

NET Notes

¹tn This is the first use of the term ζωὴν αἰώνιον (zwhn aiwnion) in the Gospel, although ζωή (zwh) in chap. 1 is to be understood in the same way without the qualifying αἰώνιος (aiwnios).

¹sn Some interpreters extend the quotation of Jesus’ words through v. 21.