Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 14:18

NETBible	and the remainder of the olive oil¹ that is in his hand the priest is to put on the head of the one being cleansed. So the priest is to make atonement for him before the Lord.
NIV © biblegateway Lev 14:18	The rest of the oil in his palm the priest shall put on the head of the one to be cleansed and make atonement for him before the LORD.
NASB © biblegateway Lev 14:18	while the rest of the oil that is in the priest’s palm, he shall put on the head of the one to be cleansed. So the priest shall make atonement on his behalf before the LORD.
NLT © biblegateway Lev 14:18	The oil remaining in the priest’s hand will then be poured over the healed person’s head. In this way, the priest will make atonement before the LORD for the person being cleansed.
MSG © biblegateway Lev 14:18	He will put the rest of the oil on the head of the man being cleansed and make atonement for him before GOD.
BBE © SABDAweb Lev 14:18	And the rest of the oil in the priest’s hand he will put on the head of him who is to be made clean; and so the priest will make him free from sin before the Lord.
NRSV © bibleoremus Lev 14:18	The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of the one to be cleansed. Then the priest shall make atonement on his behalf before the LORD:
NKJV © biblegateway Lev 14:18	"The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed. So the priest shall make atonement for him before the LORD.
[+] More English


KJV	And the remnant <03498> (8737) of the oil <08081> that [is] in the priest's <03548> hand <03709> he shall pour <05414> (8799) upon the head <07218> of him that is to be cleansed <02891> (8693)_: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him before <06440> the LORD <03068>_.
NASB © biblegateway Lev 14:18	while the rest <03498> of the oil <08081> that is in the priest's <03548> palm <03709> , he shall put <05414> on the head <07218> of the one to be cleansed <02891> . So the priest <03548> shall make <03722> atonement <03722> on his behalf <05921> before <06440> the LORD <03068> .
LXXM	to <3588> T-ASN de <1161> PRT kataleifyen <2641> V-APPAS elaion <1637> N-ASN to <3588> T-ASN epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF ceirov <5495> N-GSF tou <3588> T-GSM ierewv <2409> N-GSM epiyhsei <2007> V-FAI-3S o <3588> T-NSM iereuv <2409> N-NSM epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF kefalhn <2776> N-ASF tou <3588> T-GSM kayarisyentov <2511> V-APPGS kai <2532> CONJ exilasetai {V-FMI-3S} peri <4012> PREP autou <846> D-GSM o <3588> T-NSM iereuv <2409> N-NSM enanti <1725> PREP kuriou <2962> N-GSM
NET [draft] ITL	and the remainder <03498> of the olive oil <08081> that <0834> is in <05921> his hand <03709> the priest <03548> is to put <05414> on <05921> the head <07218> of the one being cleansed <02891> . So the priest <03548> is to make atonement <03722> for <05921> him before <06440> the Lord <03068> .
HEBREW	hwhy <03068> ynpl <06440> Nhkh <03548> wyle <05921> rpkw <03722> rhjmh <02891> sar <07218> le <05921> Nty <05414> Nhkh <03548> Pk <03709> le <05921> rsa <0834> Nmsb <08081> rtwnhw (14:18) <03498>


NETBible	and the remainder of the olive oil¹ that is in his hand the priest is to put on the head of the one being cleansed. So the priest is to make atonement for him before the Lord.
NET Notes	¹tn Heb “and the remainder in the oil.”