Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 11:51

NETBible	from the blood of Abel¹ to the blood of Zechariah,² who was killed³ between the altar and the sanctuary.⁴ Yes, I tell you, it will be charged against⁵ this generation.
NIV © biblegateway Luk 11:51	from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, this generation will be held responsible for it all.
NASB © biblegateway Luk 11:51	from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the house of God; yes, I tell you, it shall be charged against this generation.’
NLT © biblegateway Luk 11:51	from the murder of Abel to the murder of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, it will surely be charged against you.
MSG © biblegateway Luk 11:51	from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was struck down between altar and sanctuary, is on your heads. Yes, it's on the bill of this generation and this generation will pay.
BBE © SABDAweb Luk 11:51	From the blood of Abel to the blood of Zachariah, who was put to death between the altar and the Temple. Yes, I say to you, It will come on this generation.
NRSV © bibleoremus Luk 11:51	from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be charged against this generation.
NKJV © biblegateway Luk 11:51	"from the blood of Abel to the blood of Zechariah who perished between the altar and the temple. Yes, I say to you, it shall be required of this generation.
[+] More English


KJV	From <575> the blood <129> of Abel <6> unto <2193> the blood <129> of Zacharias <2197>_, which <3588> perished <622> (5642) between <3342> the altar <2379> and <2532> the temple <3624>_: verily <3483> I say <3004> (5719) unto you <5213>_, It shall be required <1567> (5701) of <575> this <5026> generation <1074>_.
NASB © biblegateway Luk 11:51	from the blood <129> of Abel <6> to the blood <129> of Zechariah <2197> , who was killed <622> between <3342> the altar <2379> and the house <3624> of God; yes <3483> , I tell <3004> you, it shall be charged <1567> against <575> this <3778> generation <1074> .'
NET [draft] ITL	from <575> the blood <129> of Abel <6> to <2193> the blood <129> of Zechariah <2197> , who was killed <622> between <3342> the altar <2379> and <2532> the sanctuary <3624> . Yes <3483> , I tell <3004> you <5213> , it will be charged <1567> against <575> this <3778> generation <1074> .
GREEK	apo <575> PREP aimatov <129> N-GSN abel <6> N-PRI ewv <2193> CONJ aimatov <129> N-GSN zacariou <2197> N-GSM tou <3588> T-GSN apolomenou <622> (5642) V-2AMP-GSM metaxu <3342> ADV tou <3588> T-GSN yusiasthriou <2379> N-GSN kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM nai <3483> PRT legw <3004> (5719) V-PAI-1S umin <5213> P-2DP ekzhthyhsetai <1567> (5701) V-FPI-3S apo <575> PREP thv <3588> T-GSF geneav <1074> N-GSF tauthv <3778> D-GSF

NETBible

from the blood of Abel¹ to the blood of Zechariah,² who was killed³ between the altar and the sanctuary.⁴ Yes, I tell you, it will be charged against⁵ this generation.

NET Notes

¹sn Gen 4:10 indicates that Abel’s blood cried out for justice.

²sn It is not clear which Zechariah is meant here. It is probably the person mentioned in 2 Chr 24:20-25.

³tn Or “who perished.”

⁴tn Or “and the temple”; Grk “and the house,” but in this context a reference to the house of God as a place of sanctuary.

⁵tn Or “required from.”