Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 21:7

NETBible	So¹ they asked him,² “Teacher, when will these things³ happen? And what will be the sign that⁴ these things are about to take place?”
NIV © biblegateway Luk 21:7	"Teacher," they asked, "when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?"
NASB © biblegateway Luk 21:7	They questioned Him, saying, "Teacher, when therefore will these things happen? And what will be the sign when these things are about to take place?"
NLT © biblegateway Luk 21:7	"Teacher," they asked, "when will all this take place? And will there be any sign ahead of time?"
MSG © biblegateway Luk 21:7	They asked him, "Teacher, when is this going to happen? What clue will we get that it's about to take place?"
BBE © SABDAweb Luk 21:7	And they said to him, Master, when will these things be? and what sign will there be when these events are to take place?
NRSV © bibleoremus Luk 21:7	They asked him, "Teacher, when will this be, and what will be the sign that this is about to take place?"
NKJV © biblegateway Luk 21:7	So they asked Him, saying, "Teacher, but when will these things be? And what sign will there be when these things are about to take place?"
[+] More English


KJV	And <1161> they asked <1905> (5656) him <846>_, saying <3004> (5723)_, Master <1320>_, but <3767> when <4219> shall <2071> (0) these things <5023> be <2071> (5704)_? and <2532> what <5101> sign <4592> [will there be] when <3752> these things <5023> shall <3195> (5725) come to pass <1096> (5738)_?
NASB © biblegateway Luk 21:7	They questioned <1905> Him, saying <3004> , "Teacher <1320> , when <4219> therefore <3767> will these <3778> things <3778> happen <1510> ? And what <5101> will be the sign <4592> when <3752> these <3778> things <3778> are about <3195> to take <1096> place <1096> ?"
NET [draft] ITL	So <1161> they asked <1905> him <846> , “Teacher <1320> , when <4219> will <1510> these things <5023> happen <1510> ? And <2532> what <5101> will be the sign <4592> that these things <5023> are about <3195> to take place <1096> ?”
GREEK	ephrwthsan <1905> (5656) V-AAI-3P de <1161> CONJ auton <846> P-ASM legontev <3004> (5723) V-PAP-NPM didaskale <1320> N-VSM pote <4219> PRT-I oun <3767> CONJ tauta <5023> D-NPN estai <1510> (5704) V-FXI-3S kai <2532> CONJ ti <5101> I-NSN to <3588> T-NSN shmeion <4592> N-NSN otan <3752> CONJ mellh <3195> (5725) V-PAS-3S tauta <5023> D-NPN ginesyai <1096> (5738) V-PNN

NETBible

So¹ they asked him,² “Teacher, when will these things³ happen? And what will be the sign that⁴ these things are about to take place?”

NET Notes

¹tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of Jesus’ comments about the temple’s future destruction.

²tn Grk “asked him, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant in English and has not been translated.

³sn Both references to these things are plural, so more than the temple’s destruction is in view. The question may presuppose that such a catastrophe signals the end.

⁴tn Grk “when.”