Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 4:23

NETBible	Jesus¹ went throughout all of Galilee, teaching in their synagogues,² preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of disease and sickness among the people.
NIV © biblegateway Mat 4:23	Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
NASB © biblegateway Mat 4:23	Jesus was going throughout all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness among the people.
NLT © biblegateway Mat 4:23	Jesus traveled throughout Galilee teaching in the synagogues, preaching everywhere the Good News about the Kingdom. And he healed people who had every kind of sickness and disease.
MSG © biblegateway Mat 4:23	From there he went all over Galilee. He used synagogues for meeting places and taught people the truth of God. God's kingdom was his theme--that beginning right now they were under God's government, a good government! He also healed people of their diseases and of the bad effects of their bad lives.
BBE © SABDAweb Mat 4:23	And Jesus went about in all Galilee, teaching in their Synagogues and preaching the good news of the kingdom, and making well those who were ill with any disease among the people.
NRSV © bibleoremus Mat 4:23	Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the good news of the kingdom and curing every disease and every sickness among the people.
NKJV © biblegateway Mat 4:23	And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of sickness and all kinds of disease among the people.
[+] More English


KJV	And <2532> Jesus <2424> went about <4013> (5707) all <3650> Galilee <1056>_, teaching <1321> (5723) in <1722> their <846> synagogues <4864>_, and <2532> preaching <2784> (5723) the gospel <2098> of the kingdom <932>_, and <2532> healing <2323> (5723) all <3956> manner of sickness <3554> and <2532> all <3956> manner of disease <3119> among <1722> the people <2992>_.
NASB © biblegateway Mat 4:23	Jesus was going <4013> throughout <4013> all <3650> Galilee <1056> , teaching <1321> in their synagogues <4864> and proclaiming <2784> the gospel <2098> of the kingdom <932> , and healing <2323> every <3956> kind <3956> of disease <3554> and every <3956> kind <3956> of sickness <3119> among <1722> the people <2992> .
NET [draft] ITL	Jesus went throughout <4013> all <3650> of Galilee <1056> , teaching <1321> in <1722> their <846> synagogues <4864> , preaching <2784> the gospel <2098> of the kingdom <932> , and <2532> healing <2323> all <3956> kinds of disease <3554> and <2532> sickness <3119> among <1722> the people <2992> .
GREEK	kai <2532> CONJ perihgen <4013> (5707) V-IAI-3S en <1722> PREP olh <3650> A-DSF th <3588> T-DSF galilaia <1056> N-DSF didaskwn <1321> (5723) V-PAP-NSM en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF sunagwgaiv <4864> N-DPF autwn <846> P-GPM kai <2532> CONJ khrusswn <2784> (5723) V-PAP-NSM to <3588> T-ASN euaggelion <2098> N-ASN thv <3588> T-GSF basileiav <932> N-GSF kai <2532> CONJ yerapeuwn <2323> (5723) V-PAP-NSM pasan <3956> A-ASF noson <3554> N-ASF kai <2532> CONJ pasan <3956> A-ASF malakian <3119> N-ASF en <1722> PREP tw <3588> T-DSM law <2992> N-DSM

NETBible

Jesus¹ went throughout all of Galilee, teaching in their synagogues,² preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of disease and sickness among the people.

NET Notes

¹tn Grk “And he.”

²sn Synagogues were places for Jewish prayer and worship, with recognized leadership (cf. Luke 8:41). Though the origin of the synagogue is not entirely clear, it seems to have arisen in the postexilic community during the intertestamental period. A town could establish a synagogue if there were at least ten men. In normative Judaism of the NT period, the OT scripture was read and discussed in the synagogue by the men who were present (see the Mishnah, m. Megillah 3-4; m. Berakhot 2).