Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 6:14

NETBible	and he must present his offering¹ to the Lord: one male lamb in its first year without blemish for a burnt offering, one ewe lamb in its first year without blemish for a purification offering, one ram without blemish for a peace offering,²
NIV © biblegateway Num 6:14	There he is to present his offerings to the LORD: a year-old male lamb without defect for a burnt offering, a year-old ewe lamb without defect for a sin offering, a ram without defect for a fellowship offering,
NASB © biblegateway Num 6:14	‘He shall present his offering to the LORD: one male lamb a year old without defect for a burnt offering and one ewe-lamb a year old without defect for a sin offering and one ram without defect for a peace offering,
NLT © biblegateway Num 6:14	and offer these sacrifices to the LORD: a one–year–old male lamb without defect for a burnt offering, a one–year–old female lamb without defect for a sin offering, a ram without defect for a peace offering,
MSG © biblegateway Num 6:14	Then you will present your offerings to GOD: a healthy yearling lamb for the Whole-Burnt-Offering, a healthy yearling ewe for an Absolution-Offering, a healthy ram for a Peace-Offering,
BBE © SABDAweb Num 6:14	And make his offering to the Lord; one he-lamb of the first year, without a mark, for a burned offering, and one female lamb of the first year, without a mark, for a sin-offering, and one male sheep, without a mark, for peace-offerings,
NRSV © bibleoremus Num 6:14	and they shall offer their gift to the LORD, one male lamb a year old without blemish as a burnt offering, one ewe lamb a year old without blemish as a sin offering, one ram without blemish as an offering of well-being,
NKJV © biblegateway Num 6:14	‘And he shall present his offering to the LORD: one male lamb in its first year without blemish as a burnt offering, one ewe lamb in its first year without blemish as a sin offering, one ram without blemish as a peace offering,
[+] More English


KJV	And he shall offer <07126> (8689) his offering <07133> unto the LORD <03068>_, one <0259> he lamb <03532> of the first <01121> year <08141> without blemish <08549> for a burnt offering <05930>_, and one <0259> ewe lamb <03535> of the first <01323> year <08141> without blemish <08549> for a sin offering <02403>_, and one <0259> ram <0352> without blemish <08549> for peace offerings <08002>_,
NASB © biblegateway Num 6:14	'He shall present <07126> his offering <07133> to the LORD <03068> : one <0259> male <03532> lamb <03532> a year <08141> old <01121> without <08549> defect <08549> for a burnt <05930> offering <05930> and one <0259> ewe-lamb <03535> a year <08141> old <01323> without <08549> defect <08549> for a sin <02403> offering <02403> and one <0259> ram <0352> without <08549> defect <08549> for a peace <08002> offering <08002> ,
LXXM	kai <2532> CONJ prosaxei <4317> V-FAI-3S to <3588> T-ASN dwron <1435> N-ASN autou <846> D-GSM kuriw <2962> N-DSM amnon <286> N-ASM eniausion {A-ASM} amwmon <299> A-ASM ena <1519> A-ASM eiv <1519> PREP olokautwsin {N-ASF} kai <2532> CONJ amnada {N-ASF} eniausian {A-ASF} amwmon <299> A-ASF mian <1519> A-ASF eiv <1519> PREP amartian <266> N-ASF kai <2532> CONJ krion {N-ASM} ena <1519> A-ASM amwmon <299> A-ASM eiv <1519> PREP swthrion <4992> N-ASN
NET [draft] ITL	and he must present <07126> his offering <07133> to the Lord <03068> : one male lamb <03532> in its first <01121> year <08141> without blemish <08549> for a burnt offering <05930> , one <0259> ewe lamb <03535> in its first <0259> year <08141> without blemish <08549> for a purification offering <02403> , one <0259> ram <0352> without blemish <08549> for a peace offering <08002> ,
HEBREW	Mymlsl <08002> Mymt <08549> dxa <0259> lyaw <0352> tajxl <02403> hmymt <08549> htns <08141> tb <01323> txa <0259> hvbkw <03535> hlel <05930> dxa <0259> Mymt <08549> wtns <08141> Nb <01121> vbk <03532> hwhyl <03068> wnbrq <07133> ta <0853> byrqhw (6:14) <07126>

NETBible

and he must present his offering¹ to the Lord: one male lamb in its first year without blemish for a burnt offering, one ewe lamb in its first year without blemish for a purification offering, one ram without blemish for a peace offering,²

NET Notes

¹tn Heb “he shall offer his offering” – the object is a cognate accusative.

²sn The peace offering שְׁלָמִים (shÿlamim) is instructed in Lev 3 and 7. The form is always in the plural. It was a sacrifice that celebrated the fact that the worshiper was at peace with God, and was not offered in order to make peace with God. The peace offering was essentially a communal meal in the presence of God. Some have tried to equate this offering with similar sounding names in Akkadian and Ugaritic (see B. A. Levine, In the Presence of the Lord [SJLA], 3-52), but the unique features of the Israelite sacrifice make this connection untenable.