Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 10:4

NETBible	When the seven thunders spoke, I was preparing to write, but¹ just then² I heard a voice from heaven say, “Seal up what the seven thunders spoke and do not write it down.”
NIV © biblegateway Rev 10:4	And when the seven thunders spoke, I was about to write; but I heard a voice from heaven say, "Seal up what the seven thunders have said and do not write it down."
NASB © biblegateway Rev 10:4	When the seven peals of thunder had spoken, I was about to write; and I heard a voice from heaven saying, "Seal up the things which the seven peals of thunder have spoken and do not write them."
NLT © biblegateway Rev 10:4	When the seven thunders spoke, I was about to write. But a voice from heaven called to me: "Keep secret what the seven thunders said. Do not write it down."
MSG © biblegateway Rev 10:4	When the Seven Thunders spoke, I started to write it all down, but a voice out of Heaven stopped me, saying, "Seal with silence the Seven Thunders; don't write a word."
BBE © SABDAweb Rev 10:4	And when the seven thunders had given out their voices, I was about to put their words down: and a voice from heaven came to my ears, saying, Keep secret the things which the seven thunders said, and do not put them in writing.
NRSV © bibleoremus Rev 10:4	And when the seven thunders had sounded, I was about to write, but I heard a voice from heaven saying, "Seal up what the seven thunders have said, and do not write it down."
NKJV © biblegateway Rev 10:4	Now when the seven thunders uttered their voices, I was about to write; but I heard a voice from heaven saying to me, "Seal up the things which the seven thunders uttered, and do not write them."
[+] More English


KJV	And <2532> when <3753> the seven <2033> thunders <1027> had uttered <2980> (5656) their <1438> voices <5456>_, I was about <3195> (5707) to write <1125> (5721)_: and <2532> I heard <191> (5656) a voice <5456> from <1537> heaven <3772> saying <3004> (5723) unto me <3427>_, Seal up <4972> (5657) those things which <3739> the seven <2033> thunders <1027> uttered <2980> (5656)_, and <2532> write <1125> (5661) them <5023> not <3361>_.
NASB © biblegateway Rev 10:4	When <3753> the seven <2033> peals <1027> of thunder <1027> had spoken <2980> , I was about <3195> to write <1125> ; and I heard <191> a voice <5456> from heaven <3772> saying <3004> , "Seal <4972> up the things which <3739> the seven <2033> peals <1027> of thunder <1027> have spoken <2980> and do not write <1125> them."
NET [draft] ITL	When <3753> the seven <2033> thunders <1027> spoke <2980> , I was preparing <3195> to write <1125> , but <2532> just then I heard <191> a voice <5456> from <1537> heaven <3772> say <3004> , “Seal up <4972> what <3739> the seven <2033> thunders <1027> spoke <2980> and <2532> do <1125> not <3361> write <1125> it <846> down <1125> .”
GREEK	kai <2532> CONJ ote <3753> ADV elalhsan <2980> (5656) V-AAI-3P ai <3588> T-NPF epta <2033> A-NUI brontai <1027> N-NPF hmellon <3195> (5707) V-IAI-1S grafein <1125> (5721) V-PAN kai <2532> CONJ hkousa <191> (5656) V-AAI-1S fwnhn <5456> N-ASF ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM legousan <3004> (5723) V-PAP-ASF sfragison <4972> (5657) V-AAM-2S a <3739> R-APN elalhsan <2980> (5656) V-AAI-3P ai <3588> T-NPF epta <2033> A-NUI brontai <1027> N-NPF kai <2532> CONJ mh <3361> PRT-N auta <846> P-APN graqhv <1125> (5661) V-AAS-2S

NETBible

When the seven thunders spoke, I was preparing to write, but¹ just then² I heard a voice from heaven say, “Seal up what the seven thunders spoke and do not write it down.”

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.

²tn The words “just then” are not in the Greek text, but are implied.