Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 8:11

NETBible	(Now¹ the name of the star is² Wormwood.)³ So⁴ a third of the waters became wormwood,⁵ and many people died from these waters because they were poisoned.⁶
NIV © biblegateway Rev 8:11	the name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter, and many people died from the waters that had become bitter.
NASB © biblegateway Rev 8:11	The name of the star is called Wormwood; and a third of the waters became wormwood, and many men died from the waters, because they were made bitter.
NLT © biblegateway Rev 8:11	The name of the star was Bitterness. It made one–third of the water bitter, and many people died because the water was so bitter.
MSG © biblegateway Rev 8:11	The Star's name was Wormwood. A third of the water turned bitter, and many people died from the poisoned water.
BBE © SABDAweb Rev 8:11	And the name of the star is Wormwood: and a third part of the waters became bitter; and a number of men came to their end because of the waters, for they were made bitter.
NRSV © bibleoremus Rev 8:11	The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many died from the water, because it was made bitter.
NKJV © biblegateway Rev 8:11	The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many men died from the water, because it was made bitter.
[+] More English


KJV	And <2532> the name <3686> of the star <792> is called <3004> (5743) Wormwood <894>_: and <2532> the third part <5154> of the waters <5204> became <1096> (5736) <1519> wormwood <894>_; and <2532> many <4183> men <444> died <599> (5627) of <1537> the waters <5204>_, because <3754> they were made bitter <4087> (5681)_.
NASB © biblegateway Rev 8:11	The name <3686> of the star <792> is called <3004> Wormwood <894> ; and a third <5154> of the waters <5204> became <1096> wormwood <894> , and many <4183> men <444> died <599> from the waters <5204> , because <3754> they were made <4087> bitter <4087> .
NET [draft] ITL	(Now <2532> the name <3686> of the star <792> is <3004> Wormwood <894> .) So <2532> a third <5154> of the waters <5204> became <1096> wormwood <894> , and <2532> many <4183> people <444> died <599> from <1537> these waters <5204> because <3754> they were poisoned <4087> .
GREEK	kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN onoma <3686> N-NSN tou <3588> T-GSM asterov <792> N-GSM legetai <3004> (5743) V-PPI-3S o <3588> T-NSM aqinyov <894> N-NSF kai <2532> CONJ egeneto <1096> (5633) V-2ADI-3S to <3588> T-NSN triton <5154> A-NSN twn <3588> T-GPN udatwn <5204> N-GPN eiv <1519> PREP aqinyon <894> N-ASF kai <2532> CONJ polloi <4183> A-NPM twn <3588> T-GPM anyrwpwn <444> N-GPM apeyanon <599> (5627) V-2AAI-3P ek <1537> PREP twn <3588> T-GPN udatwn <5204> N-GPN oti <3754> CONJ epikranyhsan <4087> (5681) V-API-3P

NETBible

(Now¹ the name of the star is² Wormwood.)³ So⁴ a third of the waters became wormwood,⁵ and many people died from these waters because they were poisoned.⁶

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “now” in keeping with the parenthetical nature of this remark.

²tn Grk “is called,” but this is somewhat redundant in contemporary English.

³sn Wormwood refers to a particularly bitter herb with medicinal value. According to L&N 3.21, “The English term wormwood is derived from the use of the plant as a medicine to kill intestinal worms.” This remark about the star’s name is parenthetical in nature.

⁴tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the star falling on the waters.

⁵tn That is, terribly bitter (see the note on “Wormwood” earlier in this verse).

⁶tn Grk “and many of the men died from these waters because they were bitter.”