1 tn Heb “Far be it to me from my God from doing this.”
2 tn Heb “with their lives.” The same expression occurs later in this verse.
3 tn Heb “These things the three warriors did.”
4 tn Heb “and David went out before them and answered and said to them.”
5 tn Heb “there will be to me concerning you a heart for unity.”
6 tn Heb “with no violence in my hands.”
7 tn Heb “fathers.”
7 tn In the Hebrew text the statement is phrased as a rhetorical question (“Did I say?”) meaning “I did not say.”
8 tn Heb “to one of the judges of Israel whom I commanded to shepherd my people.”
10 tn Heb “There is great distress to me; let me fall into the hand of the