1 tn Heb “Far be it to me from my God from doing this.”
2 tn Heb “with their lives.” The same expression occurs later in this verse.
3 tn Heb “These things the three warriors did.”
4 tn “and doing evil I did evil.” The infinitive absolute precedes the finite form of the verb for emphasis.
5 tn Heb “let your hand be on me and on the house of my father.”
6 tn Heb “but on your people not for a plague.”