21:18 So the Lord’s messenger told Gad to instruct David to go up and build 6 an altar for the Lord on the threshing floor of Ornan the Jebusite.
29:10 David praised the Lord before the entire assembly: 7
“O Lord God of our father Israel, you deserve praise forevermore!
1 sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.
2 tn Heb “the leader, the lifting up, the musicians.” See also the note on the word “matter” in v. 22.
3 sn An ephod was a priestly garment worn over the robe.
3 tn Or “delivered.”
4 tn Or “wherever he went.”
4 tn Heb “that he should go up to raise up.”
5 tn Heb “assembly, and David said.” The words “and David said” are redundant according to contemporary English style and have not been included in the translation.