16:22 saying, 1 “Don’t touch my anointed ones!
Don’t harm my prophets!”
Then they designated Solomon, David’s son, as king a second time; 4 before the Lord they anointed him as ruler and Zadok as priest.
14:8 When the Philistines heard that David had been anointed 9 king of all Israel, all the Philistines marched up to confront him. 10 When David heard about it, he marched out against 11 them.
1 tn The word “saying” is supplied in the translation for clarification and for stylistic reasons.
2 tn Heb “they ate and drank.”
3 tn Heb “with great joy.”
4 sn See 1 Chr 23:1, where David had previously designated Solomon as king over Israel.
3 tn Heb “elders.”
4 tn Or “covenant.”
5 tn Or “They poured olive oil on David to designate him as king.”
6 tn Heb “according to the word of the
4 tn Or “designated”; NCV “had been made king”; CEV “had become king.”
5 tn Heb “to seek David.”
6 tn Heb “went out before.”