16:24 Tell the nations about his splendor,
tell 1 all the nations about his miraculous deeds!
27:32 Jonathan, David’s uncle, was a wise adviser and scribe; 7
Jehiel son of Hacmoni cared for 8 the king’s sons.
1 tn The verb “tell” is understood by ellipsis (note the preceding line).
2 tn The parallel text of 2 Sam 8:17 has the variant spelling “Seraiah.”
3 tn Or perhaps “the Sopherim.” The NAB transliterates this term and treats it as a proper name.
4 tn Heb “came.”
5 tn Or (if בֵּית [beth] is translated as “house” rather than considered to be part of the name) “the father of the house [i.e., family] of Rechab.”
4 tn Heb “and their number by their heads, by men, was 38,000.”
5 tn Heb “was an adviser, a man of insight, and a scribe.”
6 tn Heb “[was] with” (so KJV, ASV); NASB “tutored”; NRSV “attended”; NLT “was responsible to teach.’
6 tn Or “people.”
7 tn Heb “Go, count Israel.” See the note on “had” in v. 1.
8 tn Heb “their number.”
7 tn Heb “one house of a father was drawn by lot for Eleazar, and one [this assumes an emendation of אָחֻז (’akhuz) to אֶחָד (’ekhad, “one”)] was drawn by lot for Ithamar.”