16:35 Say this prayer: 1 “Deliver us, O God who delivers us!
Gather us! Rescue us from the nations!
Then we will give thanks 2 to your holy name,
and boast about your praiseworthy deeds.” 3
24:19 This was the order in which they carried out their assigned responsibilities when they entered the Lord’s temple, according to the regulations given them by their ancestor 10 Aaron, just as the Lord God of Israel had instructed him. 11
1 tn The words “this prayer” are supplied in the translation for clarity and for stylistic reasons.
2 tn Heb “to give thanks.” The infinitive construct indicates result after the imperative.
3 tn Heb “to boast in your praise.”
4 tn Heb “they.” The logical referent, though not specified in the Hebrew text, has been supplied in the translation for clarity.
5 map For location see Map5-B2; Map6-E1; Map7-E1; Map8-E3; Map10-A2; Map11-A1.
7 tc The parallel text of 2 Sam 10:10 has “the Ammonites” in place of “the Arameans” here.
10 tn Heb “with respect to.”
11 tn The Hebrew terms מְשׂוּרָה (mÿsurah) and מִדָּה (middah) refer to different types of measurements.
13 tn Heb “and they kept the charge of the tent of meeting and the charge of the holy place and the charge of the sons of Aaron, their brothers, for the service of the house of the
16 tn Heb “father.”
17 tn Heb “these were their responsibilities for their service to enter the house of the