1 tc Heb “and David placed in Aram of Damascus.” The object נְצִיבִים (nÿtsivim, “garrisons”) appears to have been accidentally omitted from the text. See v. 13, as well as the parallel passage in 2 Sam 8:6, which includes it.
2 tn Or “delivered.”
3 tn Or “wherever he went.”
1 tc The parallel text of 2 Sam 10:10 has “the Ammonites” in place of “the Arameans” here.
1 tn Heb “he”; the referent (Joab) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Heb “if Aram is stronger than me.”
3 tn Heb “if the sons of Ammon are stronger than you.”
1 tn Heb “his”; the referent (Joab) has been specified in the translation for clarity.
2 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.