19:8 When David heard the news, he sent Joab and the entire army to meet them. 4
27:34 Ahithophel was succeeded by Jehoiada son of Benaiah and by Abiathar.
Joab was the commanding general of the king’s army.
1 tn In 2 Sam 2:18 this name appears as “Abishai,” a spelling followed by many English versions here.
2 tn Heb “to that which surrounds.” On the referent here as “the surrounding walls,” see HALOT 740 s.v. סָבִיב.
3 tn Heb “over.”
4 tn The words “the news” and “to meet them” are added in the translation for stylistic reasons and for clarification.
5 tn Heb “and the army which was with him.”
6 tn Heb “he”; the proper name (“Joab”) has been substituted for the pronoun here for stylistic reasons; the proper name occurs at the end of the verse in the Hebrew text, where it has been replaced by the pronoun (“him”) in the translation.