28:20 David said to his son Solomon: “Be strong and brave! Do it! Don’t be afraid and don’t panic! 9 For the Lord God, my God, is with you. He will not leave you or abandon you before all the work for the service of the Lord’s temple is finished.
1 tn “and doing evil I did evil.” The infinitive absolute precedes the finite form of the verb for emphasis.
2 tn Heb “let your hand be on me and on the house of my father.”
3 tn Heb “but on your people not for a plague.”
4 tn Heb “No, for buying I will buy for full silver.” The infinitive absolute precedes the finite verb for emphasis.
5 tc The parallel text in 2 Sam 24:24 has the plural “burnt sacrifices.”
6 tn Or “without [paying] compensation.”
7 tn Heb “anger was on Israel.”
8 tc The Hebrew text has “in the number,” but מִסְפַּר (mispar) is probably dittographic – note that the same word appears immediately before this. The form should be emended to בְּסֵפֶר (bÿsefar, “in the scroll”).
10 tn Or perhaps, “don’t be discouraged.”