22:11 “Now, my son, may the Lord be with you! May you succeed and build a temple for the Lord your God, just as he announced you would. 9 22:12 Only may the Lord give you insight and understanding when he places you in charge of Israel, so you may obey 10 the law of the Lord your God. 22:13 Then you will succeed, if you carefully obey the rules and regulations which the Lord ordered Moses to give to Israel. 11 Be strong and brave! Don’t be afraid and don’t panic! 12
1 tn Heb “and the word of the
2 tn Heb “for my name.”
3 tn Heb “man of rest.”
4 tn Heb “his enemies all around.”
5 sn The name Solomon (שְׁלֹמֹה, shÿlomoh) sounds like (and may be derived from) the Hebrew word for “peace” (שָׁלוֹם, shalom).
6 tn Heb “in his days.”
7 tn Heb “for my name.”
8 tn Heb “and I will establish the throne of his kingdom over Israel permanently.”
9 tn Heb “as he spoke concerning you.”
10 tn Or “keep.”
11 tn Heb “which the
12 tn Or perhaps, “and don’t get discouraged.”