1 tn Heb “out of all the house of my father to become king over all Israel permanently.”
2 tn Or “for.”
3 tn Heb “and among the sons of my father he desired to make me king over all Israel.”
4 tn Heb “so these uncircumcised ones might not come and abuse me.”
7 tn “and doing evil I did evil.” The infinitive absolute precedes the finite form of the verb for emphasis.
8 tn Heb “let your hand be on me and on the house of my father.”
9 tn Heb “but on your people not for a plague.”