27:23 David did not count the males twenty years old and under, for the Lord had promised to make Israel as numerous as the stars in the sky.
2:3 The sons of Judah:
Er, Onan, and Shelah. These three were born to him by Bathshua, 3 a Canaanite woman. Er, Judah’s firstborn, displeased the Lord, so the Lord killed him. 4
1 tn The words “and sovereign” are added in the translation for clarification and for stylistic reasons.
2 tn Heb “head.”
3 tn The name means “daughter of Shua.” Shua is identified in Gen 38:2 as a “Canaanite man.”
4 tn Heb “was evil in the eyes of the
5 tn Heb “out of all the house of my father to become king over all Israel permanently.”
6 tn Or “for.”
7 tn Heb “and among the sons of my father he desired to make me king over all Israel.”