5:1 The sons of Reuben, Israel’s firstborn –
(Now he was the firstborn, but when he defiled his father’s bed, 1 his rights as firstborn were given to the sons of Joseph, Israel’s son. So Reuben is not listed as firstborn in the genealogical records. 2
12:19 Some men from Manasseh joined 8 David when he went with the Philistines to fight against Saul. (But in the end they did not help the Philistines because, after taking counsel, the Philistine lords sent David away, saying: “It would be disastrous for us if he deserts to his master Saul.”) 9
28:20 David said to his son Solomon: “Be strong and brave! Do it! Don’t be afraid and don’t panic! 10 For the Lord God, my God, is with you. He will not leave you or abandon you before all the work for the service of the Lord’s temple is finished.
1 sn The phrase when he defiled his father’s bed refers to Reuben having sexual relations with his father Jacob’s concubine Bilhah. This incident is recorded in Gen 35:22.
2 tn Heb “and not to be listed in the genealogical records as (having) the right of the firstborn.”
3 tn Heb “so these uncircumcised ones might not come and abuse me.”
5 tn Heb “the three,” referring to the three elite warriors mentioned in v. 12.
7 tn Heb “Far be it to me from my God from doing this.”
8 tn Heb “with their lives.” The same expression occurs later in this verse.
9 tn Heb “These things the three warriors did.”
9 tn Heb “fell upon,” here in a good sense.
10 tn Heb “and they did not help them for by counsel they sent him away, the lords of the Philistines, saying, ‘With our heads he will fall to his master Saul.’”
11 tn Or perhaps, “don’t be discouraged.”