11:4 David and the whole Israelite army 4 advanced to Jerusalem (that is, Jebus). 5 (The Jebusites, the land’s original inhabitants, lived there.) 6
16:23 Sing to the Lord, all the earth!
Announce every day 7 how he delivers!
16:30 Tremble before him, all the earth!
The world is established, it cannot be moved.
16:33 Then let the trees of the forest shout with joy before the Lord,
for he comes to judge the earth!
1 tn Heb “fathers.”
2 tn Heb “prostituted themselves after.”
3 tn Heb “the peoples of the land.”
4 tn Heb “all Israel.”
5 sn Jebus was an older name for the city of Jerusalem (cf. Josh 15:8; Judg 1:21).
6 tn Heb “and there [were] the Jebusites, the inhabitants of the land.”
7 tn Heb “from day to day.”