12:1 With regard to spiritual gifts, 4 brothers and sisters, 5 I do not want you to be uninformed. 6
14:20 Brothers and sisters, 7 do not be children in your thinking. Instead, be infants in evil, but in your thinking be mature.
16:5 But I will come to you after I have gone through Macedonia – for I will be going through Macedonia –
1 tn Grk “rod.” Context indicates that this rod will be used for disciplinary purposes.
2 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:10.
3 tn Grk “about that for which”; the referent (the food) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Grk “spiritual things.”
5 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:10.
6 tn Grk “ignorant.”
5 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:10.