1 tc Some Greek
2 tn Heb “besides thirty-three hundred from the officials of Solomon’s governors who were over the work, the ones ruling over the people, the ones doing the work.”
1 tn Heb “these [were] the officials of the governors who were over the work belonging to Solomon, five hundred fifty, the ones ruling over the people, the ones doing the work.”
1 tn Heb “when David was [fighting (?)] with Edom.”
1 tn Heb “and he was the officer of a raiding band.”
2 tn The Hebrew text reads “when David killed them.” This phrase is traditionally joined with what precedes. The ancient Greek version does not reflect the phrase and some suggest that it has been misplaced from the end of v. 23.
1 tn Heb “runners.”
1 tn Heb “while he was drinking and drunken.”
1 tn The words “will this be accomplished” are supplied in the translation for clarification.
2 tn Heb “he”; the referent (Ahab) has been specified in the translation for clarity.
1 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.