1 tn Heb “look.”
2 tn Heb “eating and drinking.”
3 tn Heb “let the king, Adonijah, live!”
4 tn Heb “lay down with his fathers.”
5 tn Heb “send me away.”
7 tn Heb “and the people who were encamped heard.”
8 tn Heb “has conspired against and also has struck down the king.”
10 tn Or “very zealous.” The infinitive absolute preceding the finite verb emphasizes the degree of his zeal and allegiance.
11 tn Traditionally, “the God of hosts.”
12 tn Heb “abandoned your covenant.”
13 tn Heb “and they are seeking my life to take it.”
13 tn Or “very zealous.” The infinitive absolute preceding the finite verb emphasizes the degree of his zeal and allegiance.
14 tn Traditionally, “the God of hosts.”
15 tn Heb “abandoned your covenant.”
16 tn Heb “and they are seeking my life to take it.”