1 tn Heb “look.”
2 tn Heb “eating and drinking.”
3 tn Heb “let the king, Adonijah, live!”
4 tn Heb “King Asa sent it.”
7 tn Heb “and they took the bull which he allowed them.”
8 tn Heb “limped” (the same verb is used in v. 21).
9 tc The MT has “which he made,” but some medieval Hebrew
10 tn Heb “he”; the referent (the servant) has been specified in the translation for clarity.
11 tn Heb “he”; the referent (Elijah) has been specified in the translation for clarity.
12 tn Heb “so that the rain won’t restrain you.”