1 tn Heb “bowed low, face [to] the ground, and bowed down to the king.”
2 tn Or “designate” (i.e., by anointing with oil).
3 tn Heb “look.”
4 tn Heb “eating and drinking.”
5 tn Heb “let the king, Adonijah, live!”
4 tn Heb “the horn of oil.” This has been specified as olive oil in the translation for clarity.
5 tn Or “anointed.”