2:13 Haggith’s son Adonijah visited Bathsheba, Solomon’s mother. She asked, “Do you come in peace?” He answered, “Yes.” 4
15:33 In the third year of Asa’s reign over Judah, Baasha son of Ahijah became king over all Israel in Tirzah; he ruled for twenty-four years.
1 tn Heb “the king.”
2 tn The plural form is used in the Hebrew text to indicate honor and authority.
3 tn Heb “mount Solomon my son on the mule that belongs to me and take him down to Gihon.”
4 tn Heb “[in] peace.”
7 tn Heb “over.”
8 tc The Old Greek translation includes after v. 35 some fourteen verses that are absent from the MT.
10 tn Heb “your son, the one who came out of your body, he will build the temple for my name.”
13 tn Heb “gave him a lamp.”
14 tc The Old Greek has the plural “his sons.”
15 tn Heb “by raising up his son after him.”
16 tn Heb “and by causing Jerusalem to stand firm.”