1 tn The Hebrew text reads, “and the king said.”
2 tn Or “Blessed be the
3 tn Heb “and my eyes are seeing.”
4 tn Heb “give.”
7 tn Heb “the corpse.” The noun has been replaced by the pronoun (“it”) in the translation for stylistic reasons.
10 tn Heb “according to your word.”
13 tn Heb “and the remaining ones fled to Aphek to the city and the wall fell on twenty-seven thousand men, the ones who remained.”
14 tn Heb “and Ben Hadad fled and went into the city, [into] an inner room in an inner room.”