1:49 All of Adonijah’s guests panicked; 1 they jumped up and rushed off their separate ways.
2:19 So Bathsheba visited King Solomon to speak to him on Adonijah’s behalf. The king got up to greet 4 her, bowed to her, and then sat on his throne. He ordered a throne to be brought for the king’s mother, 5 and she sat at his right hand.
8:54 When Solomon finished presenting all these prayers and requests to the Lord, he got up from before the altar of the Lord where he had kneeled and spread out his hands toward the sky. 8
1 tn Or “were afraid, trembled.”
2 tn Heb “look.”
3 tn Heb “look, it was not my son to whom I had given birth.”
3 tn Or “meet.”
4 tn Heb “he set up a throne for the mother of the king.”
4 tc The Old Greek translation includes the following words here: “he tore his garments and put on sackcloth. After these things.”
5 tn Heb “rode and went to.”
6 tn Or “toward heaven.”